June 8th, 2017

Форум1

Los Nocheros: Canción del adios

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Los Nocheros: Canción del adios
Аргентинская группа Los Nocheros исполняет "Песню о прощании".  Это известнейший аргентинский шедевр.

Давно не слышала такой красивой лирики...

История этой песни тоже непростая, она состоит из множества авторств.

Текст песни: "Поэма о прощании" ("Poema de la despedida") Хосе Анхель Буэса (José Angel Buesa, 1910-1982 гг.), Куба.
Декламация: поэма "El adiós" ("Прощание") авторства Белисарио Рольдан (Belisario Roldán, 1873-1922), Аргентина.
Музыка: Орасио Гуарани (Horacio Guarany), индеец-гуарани по крови, испанец по матери.

Актеры ролика: аргентинские знаменитости Альфредо Алькон и Норма Алеандро.




https://www.youtube.com/watch?v=IgsTdylj9vc
Collapse )




promo nquatro march 25, 2010 00:00 255
Buy for 20 tokens
Добрый день! Валерий (Арчибальд), 57 лет, посмотрел много стран, долго жил в Латинской Америке, год в Англии и США, пару лет в Азии. Почему вернулся? Туповат, плохо учил языки, плохо контролировал свои фирмы, которые потом успешно пролюбил с этими путешествиями, плохо разводился, да много чего…
Форум1

Черные чулки....



All night long

You're walking up with your eyes on me
It's looking good but I just don't know
I need a girl
who can keep her head
All night long
You didn't came just to see the show
I guess you know what you wanna see
The way you smile lets me know
I can't go wrong

[Нажмите, чтобы прочитать весь текст и перевод]I wanna touch you
I wanna feel you
I wanna make you mine
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long

I saw you standing down by the stage
Your black stockings and you see-through dress
Your mouth is open
but I don't wanna hear you
Say goodnight
You're sort of young but you're over age
I don't care 'cause I like your style
I don't know about your brain but
You look alright

I wanna touch you
I wanna feel you
I wanna make you mine
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long

Your mind is dirty but your hands are clean
You show no class
but your legs are long
I know I can't stand another night
On my own
Hey girl would you like some wine
What's your name are you by yourself
Are you the one what do you say
Can I take you home

I wanna touch you
I wanna feel you
I wanna make you mine
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long
Всю ночь напролет

Ты приближаешься и смотришь на меня.
Выглядит красиво, но я не знаю.
Мне нужна девушка,
Которая может сохранять спокойствие
Всю ночь напролет.
Ты не пришла, чтобы просто посмотреть шоу.
Я думаю, ты знаешь, что хочешь увидеть.
То, как ты улыбаешься, говорит мне,
Что я не ошибаюсь.

Я хочу ласкать тебя.
Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу, чтоб ты была моей.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.

Я вижу тебя стоящей у сцены.
Твои черные чулки и прозрачное платье.
Твой рот открыт,
Но я не хочу услышать, как ты говоришь
«Спокойной ночи».
Ты молодая, но и довольно взрослая.
Мне все равно, потому что мне нравится твой стиль.
Я не знаю насколько ты умна,
Но выглядишь ты хорошо.

Я хочу ласкать тебя.
Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу, чтоб ты была моей.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.

У тебя грязные мысли, но чистые руки.
Ты не демонстрируешь класса,
Но у тебя длинные ноги.
Я знаю, что не смогу выдержать еще один вечер
В одиночестве.
Эй, девушка, хочешь выпить вина?
Как тебя зовут? Ты одна?
Ты та, единственная? Что ты говоришь?
Можно проводить тебя домой?

Я хочу ласкать тебя.
Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу, чтоб ты была моей.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.
Я хочу любить тебя всю ночь напролет.
Я хочу быть с тобой всю ночь напролет.
Форум1

Ричард Блэкмор



Stone cold

Every night I have the same old dream
'bout you and me and what's in between
So many changes, so many lies
Try to run, try to hide
From everything that I feel inside
But I can't escape you, or your frozen eyes

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

[Нажмите, чтобы прочитать весь текст и перевод]Stone Cold...
And I thought I knew you so well
Stone Cold
Can't break away from your spell

Another dark and empty night
If I was wrong I wanna make it right
But you are so distant, so far away
Your words like ice fall on the ground
breaking the silence without a sound
Oh familiar strangers, with nothing to say

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

Stone Cold...
And I thought I knew you so well...
Stone Cold...
Can't break away from your spell...
You leave me Stone Cold

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

Stone Cold...
And I thought I knew you so well
You're Stone Cold... yeah
I can't break away from your spell

You're Stone Cold... baby
I thought I knew you so well
You're Stone cold... Ice cold...
Can't break away from your spell

You put me in the deep freeze
Oh baby don't you leave me
Stone... Cold, your leavin' me cold

Stone Cold...
I thought I knew you so well
Stone Cold...
Can't break away from your spell
Холодная, как лед

Каждую ночь я вижу один и тот же сон
О тебе и обо мне и о том, что между нами.
Так много перемен, так много лжи.
Пытаюсь убежать, пытаюсь спрятаться
От всего, что испытываю в душе.
Но я не могу убежать от тебя и твоих ледяных глаз.

Разыскивая в темноте,
Исчезая из виду,
Любовь была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Холодная, как лед.
А я думал, что знаю тебя очень хорошо.
Холодная, как лед.
Не могу избавиться от твоих чар.

Еще один темная и пустая ночь.
Если я был неправ, я хочу это исправить.
Но ты так далеко, так далека.
Твои слова падают на землю, как лед.
Беззвучно разбивая тишину.
Знакомые незнакомцы. И нечего друг другу сказать.

Разыскивая в темноте,
Исчезая из виду,
Любовь была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Холодная, как лед.
А я думал, что знаю тебя очень хорошо.
Холодная, как лед.
Не могу избавиться от твоих чар.
Ты оставляешь меня холодным, как лед.

Разыскивая в темноте,
Исчезая из виду,
Любовь была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Холодная, как лед.
А я думал, что знаю тебя очень хорошо.
Ты холодная, как лед.
Не могу избавиться от твоих чар.

Ты холодная, как лед, милая.
А я думал, что знаю тебя очень хорошо.
Ты холодная, как лед. Ледяная.
Не могу избавиться от твоих чар.

Ты заморозила меня.
Милая, не оставляй меня.
Холодная, как лед. Ты оставляешь меня холодным.

Холодная, как лед.
Я думал, что знаю тебя очень хорошо.
Холодная, как лед.
Не могу избавиться от твоих чар...



Форум1

Ариель.



Ariel

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candle light
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
In a darkened room they all look the same
Like the sands of time she slips away so far away
[Нажмите, чтобы прочитать весь текст и перевод]In the mirror you can see her face
An angel dressed in the blackest lace
A sip of wine and the game can begin
Just an image lost in fantasy
Then you touch her and you can't break free
Till you see your fate written there in her eyes
Oh Ariel,
Lost in a distant dream, take me home
Ariel
Ариэль

Я искал ее в разгар ночи,
Силуэт, освещенный светом свечи.
Слово прошептав, она ушла,
Знакомая незнакомка без имени.
В темной комнате все они на одно лицо,
Как времени пески, она ускользнула так далеко.
В зеркале ты можешь видеть лицо ее,
Ангел, одетый в самое черное кружево.
Глоток вина, и началась игра,
Просто образ, поглощенный фантазией.
Затем касаешься ее и не можешь освободиться,
Пока не увидишь, как твоя судьба в глазах ее не отразится.
О Ариэль,
Потерянная в отдаленной мечте, забери меня домой,
Ариэль.
Форум1

Блэкмор.



Stranded

Dog night I'm so alone
A million miles out on my own
No one to talk to no one to care
Searching for someone they could be anywhere
Magic and madness it's so very strange
Sometimes I think it's all pre-arranged
That same old feeling hits me again
Just the beginning but it feels like the end

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Lonely window fading star
You never felt
so near yet so far
Tried to forget you the best that I could
Don't try to find me
it won't do any good
I'm caught in a dream so hard to locate
I'm just a captive of my own fate
No turning back no not tonight
You're moving on way out of sight

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Stranded
Stranded
Stranded...

I feel like I'm stranded out here
Been so long
Feel like I'm stranded out here

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Stranded
Stranded
Stranded...
На мели

Холодная ночь, мне так одиноко.
Миллионы миль в одиночестве.
Не с кем поговорить, некого любить.
Ищу кого-то, она есть где-нибудь.
Волшебство и безумие — это очень странно.
Иногда я думаю, что это все спланировано заранее.
То же самое ощущение посещает меня снова.
Только начало, но такое чувство, будто конец.

Такое ощущение, будто я здесь на мели.
Я думаю, что могу пропасть.
Нет, не оставляй меня здесь на мели.
Это одиночество, которого я боюсь.

Одинокое окно, заходящая звезда.
Ты никогда не испытывала ощущения, будто
Что-то так близко, но еще так далеко?
Пытался изо всех сил забыть тебя.
Не пытайся найти меня —
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Я застрял в мечте, которую тяжело найти.
Я пленник своей собственной судьбы.
Нет возврата назад. Нет, не сегодня вечером.
Ты исчезаешь из поля зрения.

Такое ощущение, будто я здесь на мели.
Я думаю, что могу пропасть.
Нет, не оставляй меня здесь на мели.
Это одиночество, которого я боюсь.

На мели.
На мели.
На мели....

Такое ощущение, будто я здесь на мели.
Мне было так одиноко
Такое ощущение, будто я здесь на мели...

Такое ощущение, будто я здесь на мели.
Я думаю, что могу пропасть.
Нет, не оставляй меня здесь на мели.
Это одиночество, которого я боюсь.

На мели.
На мели.
На мели....
Форум1

Омар Кент Дайкс и Чёрная дыра




Black Bottom

In the shadow of the city where the sun don´t shine
Where it´s a constant struggle just to stay alive
You hear a shot ring out
Somebody else has died

[Нажмите, чтобы прочитать весь текст и перевод]

Ain´t no good in Black Bottom
It´s an evil place
Where a man can vanish
Without a single trace

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

If you live in Black Bottom
You don´t walk at night
´Cause some cat might cut you
Just to spark a fight

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

Ain´t no good in Black Bottom
It´s an evil place
Where a man can vanish
Without a single trace

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

In the shadow of the city where the sun don´t shine
Where it´s a constant struggle just to stay alive

You talk about the blues
People down there got ´em
´Cause you ain´t got a chance
If you´re down in Black Bottom

На темной стороне города, где не светит солнце,
Где постоянно идет борьба за выживание,
Раздается выстрел.
Кто-то еще умер.

Нет ничего хорошего в Черной Дыре.
Это зловещее место.
Там человек может исчезнуть
Бесследно.

Ты болтаешь о блюзе2,
А у местных жителей он в крови.
Ты обречен на неудачу,
Если окажешься в Черной Дыре.

Если живешь в Черной Дыре,
Не станешь гулять по ночам,
Потому что какой-нибудь тип3 может пырнуть тебя ножом,
Чтобы спровоцировать драку.

Ты болтаешь о блюзе,
А у местных жителей он в крови.
Ты обречен на неудачу,
Если окажешься в Черной Дыре.

Нет ничего хорошего в Черной Дыре.
Это зловещее место.
Там человек может исчезнуть
Бесследно.

Ты болтаешь о блюзе,
А у местных жителей он в крови.
Ты обречен на неудачу,
Если окажешься в Черной Дыре.

На темной стороне города, где не светит солнце,
Постоянно идет борьба за выживание.

Ты болтаешь о блюзе,
А у местных жителей он в крови.
Ты обречен на неудачу,
Если окажешься в Черной Дыре.




Подписывайтесь в ЖЖ title= title=

Бесплатное изучение ЛЮБЫХ языков. Склад музыки. От блюза и рока до мерэнге и кумбии. Тысячи клипов. Кино с титрами.
Клипы и кино с титрами - жмите на метку внизу поста "изучение ......... языка" или в сайдбаре слева.


Форум1

Дегустационные заметки

Оригинал взят у bliss84 в Дегустационные заметки

Наконец-то провели с Пашей долгожданную дегустацию. Полноценные обзоры пива делать было лень, поэтому ограничусь кратким описанием. Оценки ставил по 5-бальной "антэпдтовской" системе.

Hentai, American IPA, AF Brew, алк. 5,9%, 50 IBU
В аромате цветы и сухая трава, немного карамели, хмель - очень спокойно, почти невыразительно. Вкус горький, цитрусовая кислинка, дрожжи, послевкусие более горькое, с ветками и пыльными досками. Как-то не очень. Ничего интересного. Оценка 3,5.

Atak chmielu, American IPA, Browar Pinta, алк. 6,1%, 69 IBU

Аромат более фруктовый: тропические фрукты и цитрусы, немного тряпок и хвои. Примерно то же и во вкусе, разве что добавляются травяные ноты и цитрусов больше. Неплохо, хоть и атаки хмеля не заметил. Оценка 3,75.

Dundulis Dubults, American IPA, Sirvenos bravoras, алк. 7,2%, 72 IBU
Лично меня аромат порадовал: фрукты (манго и маракуйя), жвачка "Турбо" и сок мультифрукт. Во вкусе фрукты или сок уже подбродили (возможно из-за того, что срок годности на исходе). Но впечатлений "бражка" не испортила. Оценка 4.

Bounty Killer, milk stout, AF Brew, алк. 6,9%, 30 IBU

Ожидал сладостей, а там горелости: угли, печеная картошка, овощи на гриле, и где-то на этом фоне маячат шоколад и чернослив. Вкус сладкий, с кислинкой, пепел  и головешки из костра, то же и в послевкусии. Очень и очень круто! Просто идеальный костер. Оценка 5.

Publijus Palemonas, baltic porter,
Sirvenos bravoras, алк. 7,2%
На балтийский портер он не похож. В аромате резина и шпалы, немного горелых нот и забродивших ягод. Вкус кислый (а может и прокисший, срок годности, опять же), забродившая вишня, дымок. Послевкусие больше дымное, но бражка в нем есть. Неплохо, хоть и стоило бы перепробовать, а то так и не поняли прокисло или так надо. Оценка 4,25.

Noc Kupaly, foreign stout, Browar Perun, алк. 6,4%, 45 IBU

Как и положено стауту, в нем много горелых и кофейных нот. Насыщенный и плотный, вместе с тем питкий. Оценка 4,5.

Как видно по оценкам стауты порадовали, IPA скорее расстроили. Но было познавательно и интересно. Надеюсь повторим, да?