?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Впрочем как всегда у туристов, которые пару дней тратят на Абану. Плюс гиды чешут что хотят, многие кубинцы и сами ничего не знают о своей статистике.



Метки:

Записи из этого журнала по тегу «Куба»

promo nquatro march 25, 2037 00:00 43
Buy for 10 tokens
Начнём с тумблеров, их в кабине Боинга наверное 500, у водителя - механика танка около 75, в машине вообще мало, десяток, часто только "поворотниками" пользуются. У многих людей напрочь заржавели тумблеры логики и лени. У человека они основные. В данный момент я лентяйничаю, факт. Но с ленью надо…

Комментарии

( 28 комментариев — Оставить комментарий )
alex_ishm
13 фев, 2018 18:59 (UTC)
Хорошо на Кубе, но жарко.
nquatro
15 фев, 2018 17:11 (UTC)
к хорошему быстро привыкаешь.

для меня и плюс 5 - холод!
yelena1234
14 фев, 2018 20:42 (UTC)
Вот вам и Варадеро)
nquatro
15 фев, 2018 17:06 (UTC)
Барадэро...

Наивные туристы утверждают, что там не живут кубинцы и приезжают туда только по пропускам
yelena1234
15 фев, 2018 18:00 (UTC)
Мне показалось, речь о Кубе. Барадеро в Аргенитне вроде
nquatro
15 фев, 2018 18:05 (UTC)
варадэро произносится как барадэро
кубинцами
yelena1234
15 фев, 2018 18:06 (UTC)
а в переводе на русский произносится совсем не кубинцами) я по-русски написала)))
nquatro
15 фев, 2018 18:20 (UTC)
я не очень русский...
yelena1234
15 фев, 2018 19:48 (UTC)
тоже романтика
nquatro
15 фев, 2018 19:52 (UTC)
Хороший фильм, но наш перевод ужасен!



parnyuk
15 фев, 2018 07:40 (UTC)
в общем-то, познавательно,
nquatro
15 фев, 2018 17:10 (UTC)
И потом люди верят, что на Кубе нищета и одни совецко-мериканские машины!
tatamaza
15 фев, 2018 10:02 (UTC)
Куба - для романтиков, привереды не поедут.
nquatro
15 фев, 2018 16:56 (UTC)
они в Доминикану летают...
И боятся дальше отеля ходить!
yelena1234
15 фев, 2018 20:15 (UTC)
можно без перевода смотреть или сделать хороший "наш" перевод
yelena1234
15 фев, 2018 20:27 (UTC)
только заголовок кривой) tabaco y ron = табак и ром, вы-то знаете) никое не таяко и рон
nquatro
15 фев, 2018 20:30 (UTC)
Не... Ну можно и Хгавана хговорить.... Как в основном туристы и говорят. Но кубинцы то говорят Авана, практически Ауана

Наше ХГ там во многих словах есть, но тут то совсем другое

Тобако - товако - тоуако

Тоуакос - сигары, а не табак



Генте - хгэнтэ



Edited at 2018-02-15 20:31 (UTC)
yelena1234
15 фев, 2018 20:36 (UTC)
они так говорят, потому что по-русски город называется Гавана) а они говорят по-русски)) было бы странно коверкать свой язык, не зная языка страны посещения) типа чтобы за коренного приняли или зачем?)))
nquatro
15 фев, 2018 20:44 (UTC)
Не, ну можно и на уровне Мутко говорить... Или ещё хуже.

Когда говоришь Габана, то тебя и поймут не очень правильно.
Генте дэ Зона. Парни с района.

Но произносится то Хгентэ дэ Сзона! Значит и надо так говорить. Если мы все слова будем произносить, как нам хочется, то половину слов аборигены не поймут. Что в США, что в Мексике, а тем более на Кубе, где говорят на суржике. И при чём тут русский язык? Странно его коверкать в путешествиях? Дак можно только на нём и разговаривать со всеми вокруг. С персоналом, с водителями, етс... Что и делают многие.
yelena1234
15 фев, 2018 20:58 (UTC)
я вообще не о том) в испаноязычных странах надо по возможности говорить по-испански, в англоязычных - по-английски)) а с русскими - по-русски. как-то так
nquatro
15 фев, 2018 21:05 (UTC)
Дак надо привыкать к испанскому, потом легче будет.

Или русские не могут отличить в разговоре Авану от Габаны????
yelena1234
15 фев, 2018 21:11 (UTC)
))) я не знаю, спросите у гаванских русских)
nquatro
15 фев, 2018 21:18 (UTC)
у самого себя спросить????
Забавно.

yelena1234
15 фев, 2018 21:21 (UTC)
такая крошечная русская диаспора - 1 человек(
nquatro
15 фев, 2018 21:23 (UTC)
да побольше..
Но все говорят на испанском.
( 28 комментариев — Оставить комментарий )


Продаётся работающий хостел в центре Краснодара, 26 млн рублей
+ две гостиницы в Анапе.

Вопрос + ответ = экономия
Сообщество в ЖЖ n4_v
Пишите, не стесняйтесь!

Путеводитель по Кубе. Для туристов, бизнесменов и политологов. Много инфы, фото, видео

Путеводитель по Мексике. Приключения автотуриста


Путеводитель по Латинской Америке (кроме Кубы и Мексики)

Лекарства, аптеки. Заэкономируйте динэро!

Лайфхаки по недвижимости, машинам. Поиск работы, мужа или жены. Верхний пост, метки, сайдбар.


Держитесь подальше от "оленей" на дороге! + лайфхаки

Бесплатно и самостоятельно учим ЛЮБЫЕ иностранные языки!

Склад музыки. От кумбии и меренге до блюза и рока

Рекомендую блог френда e_chircov
Живёт на солёном лечебном алтайском озере и сам варит шикарный домашний вискарь и крутит сигары! Это кнопка подписки на его блог.



Много музыки у akostra

Всё о Польше у marubeni

Классическая музыка filagrina

Знакомства в ЖЖ, в любых соцсетях и на форумах с помощью сердечка на аватарке
http://n4-v.livejournal.com/









Не нашли полезную инфу - спрашивайте пор фабор или пишите плиз в личку. Жмите на ссылки и смотрите инфу по меткам, там много лайфхаков!

Продам работающий хостел в центре Краснодара, 22,5 млн рублей

+ две гостиницы в Анапе.

Подписка, лайфхаки, экономия бюджета!nquatro





Метки



Продаётся работающий хостел в центре Краснодара, 26 млн рублей
+ две гостиницы в Анапе.

Вопрос + ответ = экономия
Сообщество в ЖЖ n4_v
Пишите, не стесняйтесь!

Путеводитель по Кубе. Для туристов, бизнесменов и политологов. Много инфы, фото, видео

Путеводитель по Мексике. Приключения автотуриста


Путеводитель по Латинской Америке (кроме Кубы и Мексики)

Лекарства, аптеки. Заэкономируйте динэро!

Лайфхаки по недвижимости, машинам. Поиск работы, мужа или жены. Верхний пост, метки, сайдбар.


Держитесь подальше от "оленей" на дороге! + лайфхаки

Бесплатно и самостоятельно учим ЛЮБЫЕ иностранные языки!

Склад музыки. От кумбии и меренге до блюза и рока

Рекомендую блог френда e_chircov
Живёт на солёном лечебном алтайском озере и сам варит шикарный домашний вискарь и крутит сигары! Это кнопка подписки на его блог.



Много музыки у akostra

Всё о Польше у marubeni

Классическая музыка filagrina

Знакомства в ЖЖ, в любых соцсетях и на форумах с помощью сердечка на аватарке
http://n4-v.livejournal.com/









Не нашли полезную инфу - спрашивайте пор фабор или пишите плиз в личку. Жмите на ссылки и смотрите инфу по меткам, там много лайфхаков!

Продам работающий хостел в центре Краснодара, 22,5 млн рублей

+ две гостиницы в Анапе.

Подписка, лайфхаки, экономия бюджета!nquatro





Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner